דוחות פנסיוניים באנגלית

🕒 פורסם בתאריך: 06/10/2025 16:52

לא. בגופים אין חובה להפיק באנגלית, זה לפעמים אקט שירותי שחלק עושות. החובה היא רק בעברית. חלק עשו פורמט באנגלית שבו מלבישים חלק מהמידע. יתרה, וותק, סוג הכספים קצבה/הון, לא משהו משוכלל

🕒 פורסם בתאריך: 06/10/2025 17:04

תודה רבה, איך מוציאים את הפורמט הזה באנגלית? אני לא מוצא באתר. או שזה דרך נציגים? מדובר במגדל והראל.

🕒 פורסם בתאריך: 07/10/2025 08:23

מניסיון אישי (מעודכן לדצמבר 2024), הראל וכלל **לא תומכים** בדוחות פנסיוניים או סיכום פנסיוני באנגלית .



אלטרנטיבות -



1) תרגום אוטומטי של האתר לאנגלית וצילום מסך.



2) לתרגם בעצמך (או באמצעות בינה) את הדוחות ולצרף הצהרה בשבועה שאתה fluent באנגלית ובעברית ותרגמת הכל, ואת הדוחות המקוריים בעברית.

🕒 פורסם בתאריך: 07/10/2025 09:05

אם זה נדרש לגורם רשמי כלשהו, כנראה שידרשו תרגום וחתימת נוטריון.

🕒 פורסם בתאריך: 07/10/2025 17:52

אמת. תלוי לאיזה צורך. אם זה נדרש לטובת שירותי רואה חשבון בארה"ב או הגשת דוחות מס, מספיק תרגום. ממילא האחריות המשפטית חלה על הנישום.



בכל מקרה, אפשר לברר מראש עם הגורם שביקש דוחות באנגלית.

🕒 פורסם בתאריך: 08/10/2025 09:03

לבדוק דרך נציגים אם החברה תומכת בשירות כזה. אם לא האופציה היחידה היא תרגום נטוריוני אולי.